نشست نقد و بررسی رمان «در سال‌های دور» نوشته حسن احمدی در قالب سلسله نشست های تبلیغی-ترویجی«در پناه کلمات» با حضور نویسنده اثر و جمعی از منتقدان ادبی در فروشگاه این انتشارات در تهران برگزار شد.
نمایشگاه کتاب، این روزها محل برو بیای اهل قلم است و هر گوشه‌ای میزبان هنرمندی است. شیوا ارسطویی نویسنده و مترجم و شاعر دوست داشتنی است که در جمع علاقمندان به داستان نویسی در شب ادبیات زنان حضور دارد و چراغی از تجربه را برای مخاطبین روشن می‌کند به نقل از او که می‌گوید، هر زن با یک قلم، یک خبر خوب در جهت پیشرفت است و اتفاق ...
این شغل، شیرینی‌های خاص خودش را هم دارد. مثل آن درگیری‌هایی که با متن پیدا می‌کنی، وقتی پاراگرافی را ده بار می‌خوانی و بالاخره به جملات مورد نظرت می‌رسی. وقتی در اثری غرق می‌شوی و ماه‌ها با شخصیت‌هایش زندگی می‌کنی. یک مترجم وقتی از صفحات 50 و 60 کتابش می‌گذرد، از جهان واقعی خودش دل می‌کند و وارد دنیای دیگری می‌شود. شاید ...
توصیه نسل سه دهه قبل و کسانی که رمان های سیمون دوبوار و میلان کوندرا و کتاب های فرانسوی را خوانده اند به نسل جدید، بی تفاوت نگذشتن از این کتاب ها با ترجمه ی قاسم صنعوی است.
صفحه قبل | 
